Lugar: Estambul

Casi todas las buenas historias comienzan con un enfrentamiento. Así, los héroes y las heroínas de todos los tiempos han tenido que luchar desde siempre contra la injusticia, contra un villano, contra un obstáculo que deben superar o contra poderes mágicos que quieren destruirlos.

La primera escala de este itinerario de lecturas es el punto inicial de cualquier historia: tendrás que vencer aquello que no nos deja ser felices, aquello que no nos permite alcanzar nuestros objetivos...

Odiseo contra los dioses

Después de un tiempo viviendo en la isla de la ninfa Calipso, Odiseo es llamado por los dioses para que regrese a su reino, así que construye una balsa y navega en ella durante varios días hasta que el dios Poseidón, quien sentía un especial odio hacia Odiseo, provoca una tormenta para destruir su nave.

Odiseo se puso al trabajo. Veinte árboles derribó y con ellos fabricó su balsa como lo haría el mejor artesano. Le hizo un mástil y su timón, y le puso cañizos de mimbre contra las olas. Al cuarto día estaba todo dispuesto, la ninfa trajo la lona para las velas. Al quinto, Odiseo, después de dejarse lavar y vestir por ella, y cargar la comida y el vino que le había preparado, se hizo a la mar. Navegó diecisiete días, y al que hacía decimoctavo atisbó la tierra de los feacios, pero Poseidón, el que sacude la tierra, lo descubrió.

No le pareció suficiente el castigo que había recibido, así que, antes de que pudiera alcanzar tierra, amontonó nubes con su tridente, y movió tal tempestad que ocultó en un instante la tierra y el mar y cayó la noche del cielo. Los vientos levantaron las olas y el corazón de Odiseo desfalleció.

–¡Desgraciado de mí! –dijo. Mejor hubiera hecho caso a la ninfa. ¿Qué vendrá ahora? Ojalá hubiera muerto como tantos que cayeron en Troya. Al menos así habría alcanzado la gloria.

Hablaba de esta manera, cuando una ola se precipitó contra la balsa y la deshizo en pedazos. Partió el mástil por la mitad, dispersó en trozos el resto y a él lo sepultó bajo el agua. Sin embargo, pudo salir a la superficie y consiguió agarrarse a unos maderos. Quedó a merced de la corriente, zarandeado de un lado a otro al capricho del viento. Fue entonces cuando lo vio Ino, la de hermosos tobillos, que vive en el fondo del mar, y se compadeció.

–¿Qué hiciste para mover la cólera de Poseidón de esta manera? –le preguntó–. Quítate la ropa, deja la balsa y trata de llegar nadando hasta tierra. Ponte este velo inmortal debajo del pecho y no temas, pero cuando llegues a tierra, quítatelo enseguida y tíralo al mar.

De nuevo Odiseo temió una trampa y prefirió seguir agarrado al madero, pero entonces Poseidón levantó otra ola terrible y se lo llevó. Solo entonces se quitó la ropa, se puso el velo inmortal que la diosa Ino le había entregado y se echó a nadar. Aún lo siguió Poseidón dispuesto a hostigarlo, pero Atenea ordenó a los vientos que se calmaran. Dos días y sus noches pasó a la deriva, a menudo con la muerte cercana, pero al tercero divisó tierra por fin.

Homero. Odisea. Canto V
 Adaptación de Manuel Yruela Guerrero
Anaya

Profundiza

1. Di si estas afirmaciones sobre el texto que has leído son verdaderas o falsas.
    

2. Completa el resumen.

4. ¿Qué sentimiento o cualidad de los personajes del texto encuentras representado en cada fragmento? Arrastra a su lugar.

6. Consulta esta biografía de Homero y completa.
    

Recompensa
 

La astucia vence a la crueldad

El rey Shariar, furioso por una traición, mata de madrugada a cada mujer con la que se casa durante el día. Sherezade se ofrece para casarse con el rey. Está dispuesta a arriesgar su vida para poner en marcha su plan: salvar a las muchachas del reino, amenazadas con morir en manos del cruel Shariar tras desposarse con él.

Y cuentan que Sherezade era una gran lectora, acostumbrada a libros de todo tipo: historias, biografías de los antiguos reyes, crónicas de las civilizaciones remotas, poesía… Al ver a su padre preocupado y triste, le preguntó qué le ocurría. El visir le explicó que temía por su cabeza si no llevaba aquel mismo día una doncella al rey Shariar.

–Padre, ¡casadme con el rey! Si sobrevivo, tal vez pueda librar de sus garras a muchas otras muchachas.

El visir quedó horrorizado al oír tales palabras.

–¡No sabes lo que dices, hija mía! ¡Mira que el rey te hará ejecutar así que se haga de día!

Pero Sherezade, convencida de que aquel era su deber y su destino, no quiso cambiar de opinión. Él, a regañadientes, la vistió elegantemente para presentarla al rey. Mientras el visir iba a comunicar a su señor su boda inminente, Sherezade habló con su hermana:

–Dinarzade, cuando yo esté con el rey, haré que te vengan a buscar, y tú me pedirás que te explique un cuento. Si todo sale bien, esa será la llave de nuestra salvación.

Muy pronto, el visir fue a por su hija mayor y la llevó ante el rey, que se puso muy contento al ver a una muchacha tan bella. Sherezade se echó a llorar. Al preguntarle qué le ocurría, la joven respondió:

–Señor, tengo una hermana pequeña a quien quiero mucho, y me gustaría que viniera para poder despedirme de ella.

El rey accedió y ordenó que la fuesen a buscar. Cuando llegó, las dos hermanas se abrazaron. Más tarde, y siguiendo las indicaciones de su hermana, Dinarzade dijo:

–Sherezade, ¿por qué no nos explicas una de aquellas historias maravillosas que sabes? Así acabaríamos de pasar agradablemente la velada.

Shariar, que no tenía sueño, no puso ningún inconveniente y Sherezade empezó a explicar una historia que tenía como protagonistas a un comerciante y un genio. Era tan interesante y Sherezade era tan buena narradora, que el rey fue quedando progresivamente más y más seducido por la historia; pero cuando llegó el alba, Sherezade aún no la había acabado. Dinarzade exclamó:

–¡Qué historia más bonita! ¡Y qué interesante es!

–¿Os gusta? Si es así, y si mi señor me lo permite, continuaré explicándola la próxima noche.

El rey tenía tantas ganas de conocer el final de la historia que decidió no hacer ejecutar a su esposa, y se fue a palacio para cumplir con sus tareas de gobernante.

Las mil y una noches (Adaptación) 
Adaptación de Miquel Pujadó
Anaya 

Profundiza
 

1. Ordena cronológicamente los hechos según se narran en el texto. 

3. Escribe la palabra adecuada en cada caso.

4. Completa.

Amplía
 

6. Las mil y una noches es un libro formado por diversos cuentos de tradición popular, muchos de ellos de origen persa. Si lo necesitas, busca información en internet con ayuda de tu profesor o profesora y responde.
    

7. A Las mil y una noches se le fueron agregando historias con el paso del tiempo y llegó a su forma definitiva en lengua árabe. Lee el epígrafe Mil versiones de mil historias de este artículo y di si las afirmaciones son verdaderas o falsas.
    

Recompensa